Die Geschichte der libyschen Tracht
Die traditionelle Kleidung des libyschen Mannes besteht aus wenigen, klar definierten Teilen: dem Zaboun, der Farmla, der Souriya und dem Jard. Ältere Männer tragen den Jard bis heute, ebenso die Reiter bei Pferdewettkämpfen. Getragen wird die Tracht vor allem zu freudigen Anlässen und Hochzeiten.
Der Jard
Der Jard ist das bekannteste und bedeutendste Stück der libyschen Männerkleidung: eine große Bahn aus Wolle oder Baumwolle von etwa sechs Metern Länge, die auf besondere Weise um den Körper gewickelt wird und dabei üblicherweise die rechte Schulter und den rechten Arm frei lässt.
Er kommt in zwei Grundfarben vor: in Weiß, verbunden mit Festen und Hochzeiten, und in Braun oder Beige für den täglichen Gebrauch. Der Jard gilt als Zeichen von Mannesreife und gesellschaftlichem Ansehen. Ein Jard von Hand zu weben dauert mehrere Monate.
Farmla und Sadriyya
Die Farmla ist eine Weste, die dicht mit silbernen oder goldenen Fäden bestickt wird und über dem Hemd, der Souriya, getragen wird. Ihre feinen geometrischen und pflanzlichen Muster gelten als eigenständiges Kunstwerk und spiegeln das Können der libyschen Handwerker. Die Sadriyya ist sparsamer bestickt und wird zu weniger formellen Anlässen getragen.
Bestickt wird mit dem sogenannten „Charj“-Faden, verziert mit Knöpfen und Ornamenten an Vorderseite und Halsausschnitt — dieselbe Handschrift, die unsere Werkstätten in Tripolis heute weiterführen.
Es gibt viele Arten, den Jard zu tragen, und jeder wählt die, die zu ihm passt — je nach Wetter und Anlass. Im Alltag verbringen Männer lange Zeit damit, ihn zu ordnen, zu richten und über Kopf oder Schulter zu legen.
Meist wird er über den größten Teil des Körpers gewickelt; ein Ende führt man unter der Achsel hindurch, trifft es mit dem herabfallenden Teil an der Schulter und knüpft es links an der Brust zusammen. Dieser Knoten heißt „Takmiya“.
Die Wurzeln dieser Kleidung reichen in die Antike zurück; in seiner Drapierung ähnelt der Jard der römischen Toga. Im Jebel Nafusa nahm der Mann seine Abaa auf Reisen mit — als Tasche, als Lager, als Decke, mitunter als Seil, um Wasser aus dem Brunnen zu ziehen.
Der Name „Jard“ geht auf abgetragene Abaas zurück, deren Flor sich abgelaufen hatte — vom Verb „jarada“: von der Wolle entblößt.
Die Farmla — Handwerk, Typen und Stoffe
Die Farmla ist ein Teil der traditionellen libyschen Herrenkleidung. Zusammen mit dem Sirwal (der Hose) wird sie als al-Badla al-Saghira (البدلة الصغيرة, „kleiner Anzug“) bezeichnet. Früher wurde sie vollständig in Handarbeit von Familien gefertigt, und an einem einzigen Stück waren manchmal vier verschiedene Familien beteiligt: eine Familie fertigte den Kardun (الكردون, geflochtene Schnurverzierung), eine andere die Azrar (الأزرار, Knöpfe), eine weitere das Bitana (البطانة الداخلية, Innenfutter) und eine vierte den Kharj (الخرج). Die Farmla wird eher im Alltag getragen, während der Kaṭ (الكاط) vor allem zu Festen und besonderen Anlässen üblich ist.
Die Farmla ist an der Vorderseite bestickt und mit Knöpfen versehen, die volkstümlich Buẓẓum (بالبُظم) genannt werden. Sie ist in mehreren Ländern verbreitet und unterscheidet sich von Land zu Land in der Qualität des Stoffes, der Stickfäden und der Verarbeitung.
Es gibt vier Stickarten der Farmla, nach denen die Badla benannt wird:
- Farmla al-Kustik (فرملة الكوستيك)
- Farmla al-Sanadiq (فرملة الصناديق)
- Farmla Qassat al-Wast (فرملة قصات الوسط)
- Farmla Qassat al-Burnus (فرملة قصات البرنوص)
Verwendete Stoffarten sind unter anderem: Qumash as-Sakruta (قماش الساكروتا), Malaf Haqqani (ملف حقاني), Qumash al-Alaja (قماش الالاجه) und Qumash Qabardi (قماش قابردي).
Die Träger teilen sich gewissermaßen in zwei Lager: die einen tragen die Farmla am liebsten als komplettes Set mit dem Kaṭ, die anderen tragen sie eigenständig, ganz in ihrem eigenen Stil.
